Keine exakte Übersetzung gefunden für النفقات المالية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch النفقات المالية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Toutes les dépenses des stagiaires sont à leur charge.
    ويتحمل المتدربون جميع النفقات المالية الخاصة بهم.
  • Toutes les dépenses des stagiaires sont à leur charge.
    ويتحمل المتدربون الداخليون والخارجيون جميع النفقات المالية الخاصة بهم.
  • Cette procédure exige des enseignants qualifiés et entraîne des coûts supplémentaires, mais elle a largement fait la preuve de son efficacité.
    وتستلزم هذه الآلية معلمين مؤهلين ونفقات مالية إضافية، وقد ثبتت فعاليتها التربوية إلى حد كبير.
  • Cela oblige nécessairement à faire connaître les dépenses et la manière dont les fonds des donateurs ont été utilisés au niveau local.
    ويشمل ذلك بالضرورة كشف النفقات المالية وكيفية استخدام أموال المانحين على الصعيد المحلي.
  • L'argent était un honoraire de consultant.
    المال كان نفقة إستشارية
  • Nous sommes persuadés que la mise en place d'un conseil permanent des droits de l'homme entraînera d'importantes dépenses supplémentaires et connaîtra des difficultés d'organisation dans un premier temps.
    ونحن مقتنعون بأن إنشاء مجلس دائم لحقوق الإنسان تترتب عليه نفقات مالية إضافية كبيرة ويثير صعوبات تنظيمية في مراحله الأولى.
  • De ce fait, elle n'a promulgué ni loi ni règlement du type dont il est fait mention dans le préambule de la résolution 58/7.
    • خفض النفقات المالية اليومية للكوبيين المقيمين في الولايات المتحدة الأمريكية أثناء زيارتهم لكوبا من 164 دولارا إلى 50 دولارا.
  • L'IFAS a pris en charge toutes les dépenses, notamment les billets d'avion, l'hébergement et le transport de tous ses représentants à ces réunions.
    وفي كل هذه الاجتماعات، تحمّلت الجمعية كل النفقات المالية، بما فيها بطاقات السفر الجوي والسكن والنقل لكل مندوبيها وممثليها.
  • Non, prends juste l'argent.
    لا, مال للنفقات وحسب, بدون قيود
  • Le HCR est conscient des avantages que présente le fait de disposer d'une application concernant la planification et la comptabilité capable d'afficher simultanément les dépenses financières et les résultats obtenus ainsi que les retombées de certaines activités spécifiques telles que l'enregistrement.
    تسلم المفوضية بالفائدة العائدة من امتلاك تطبيق للتخطيط والمحاسبة بإمكانه أن يعرض في الوقت نفسه كلا من النفقات المالية والنتائج المسجلة وتأثير أنشطة محددة كالتسجيل.